середа, 24 листопада 2021 р.

«Загадкова казка Карло Коллоді»

   

     24листопада виповнюється  195  років від дня народження італійського письменника Карлo Коллоді (справжнє ім’я Лоренціні) , автора однієї з найдобріших і повчальних казок - "Пригоди Піноккіо".Великий успіх письменникові спочатку принесла повість для дітей «Подорож Джаннеттіно по Італії», що вийшла друком 1876 року. Впродовж 1878 – 1881 років він видає цілу серію книжок про Джаннеттіно – веселого, ледачого, трохи боягузливого італійського хлопчика, котрий любить добряче попоїсти. Та світове визнання одержала книга Коллоді «Пригоди Піноккіо, або Історія однієї маріонетки», з героєм якої першими познайомилися читачі римської  «Газети для дітей» у 1880 році. Журнальний варіант друкувався під назвою «Історії одного буратіно» (італійською мовою буратіно означає дерев’яна лялька) і за задумом письменника  мав закінчитися смертю героя, якого повісили. Та така кінцівка викликала цілковите неприйняття юних читачів. Коллоді був змушений оживити дерев’яного чоловічка, і через три місяці на сторінках  журналу з’явилося продовження його пригод. Остаточний варіант казкової повісті вийшов окремим виданням у 1883 році під назвою «Пригоди Піноккіо, або Історія маріонетки». Казку було перекладено 87 мовами. Українською мовою книга Коллоді побачила світ у перекладі Ю. Авдєєва 1967 р. під назвою "Пригоди Піноккіо"                                                                                                                                                У 1956 р. популярному герою на його батьківщині було споруджено бронзовий п’ятиметровий пам’ятник з сюжетами про його пригоди. На п’єдесталі викарбовано: «Безсмертному Піноккіо – вдячні читачі віком від чотирьох до сімдесяти років» У Флоренції на одному непомітному будинку встановлено меморіальну дошку зі скромним написом: «Тут в 1826 році народився Карло Лоренціні Коллоді – батько Піноккіо».

    Крилаті фрази з казки К. Коллоді «Піноккіо»

  • Дай волю поганому хлопчику, і він сам перетвориться на віслюка.
  • Послухай! Совість - це внутрішній голос, якого люди не слухають. Ось звідси у людей всі проблеми!
  • Я сміюся над дурнями, які вірять у всяку нісенітницю і даються в обман спритникам.
  • Коли небіжчик плаче, це означає, що він починає одужувати.
  • Можуть статися найчарівніші, фантастичні речі, і всі вони починаються з бажання.
  • Ми, діти, всі такі! Ми більше боїмося ліків, ніж хвороби.
  • Брехня буває двох видів: у однієї брехні короткі ноги, в іншої довгий ніс.
  • Хворий швидше живий, ніж мертвий.

Немає коментарів:

Дописати коментар